El Festival Grec y el Teatre Lliure celebrarán conjuntamente sus 50 años de vida con ‘L’òpera de tres rals’, de Bertolt Brecht, una obra que inaugurará el Grec los días 29 y 30 de junio y 1 de julio y abrirá la temporada del Lliure del 17 de septiembre al 12 de octubre. La pieza cuenta con dirección escénica de Marta Pazos, dirección musical de Dani Espasa, coreografía de Mabel Olea y una nueva traducción al catalán firmada por Marc Rosich.. Para el concejal de Cultura e Industrias Creativas de Barcelona, Xavier Marcé, este aniversario es una “feliz coincidencia” que permite “hacer cosas de magnitud de ciudad importante” y que hace “justicia a la magnitud del festival Grec”. Además, Marcé ha incidido en que la obra de Brecht “tiene un interés especial en estos momentos” porque “habla de justicia, de barrios, de redención y de muchas cosas que nos encontramos día a día en nuestra ciudad”.. Por su parte, el director del Teatre Lliure, Julio Manrique, ha señalado durante la rueda de prensa que toman la celebración como “una mirada al futuro con esperanza”, mientras que la directora del Festival Grec, Leticia Martín, ha incidido en que el ciclo mostrará “un Brecht completamente diferente” a otras versiones programadas hasta ahora.. Para ello, ambas instituciones han confiado en la dirección de Marta Pazos, quien ha explicado que Brecht quiso encontrar “un espacio híbrido entre la cultura más alta, la ópera, y lo más underground, el cabaret”. “Estos espacios liminales, híbridos, son donde me siento confortable”, ha proseguido la directora, que también ha incidido en que el autor alemán escribió la pieza “como crítica voraz al capitalismo” en 1928, un año antes del crac del 29. “No es una obra fácil porque requiere un elenco de élite, y me siento muy privilegiada porque es lo que tengo”, ha comentado también Pazos, algo en lo que coincide Dani Espasa, director musical de la producción.. Espasa, además, ha desvelado que ‘L’òpera de tres rals’ contará con una orquesta de diez músicos, pese a que la original ideada por Kurt Weill tenía siete intérpretes debido a que a principios del siglo XX era habitual la figura del músico multiinstrumentista.. Pese a esto, en el Grec y en el Lliure se podrán escuchar instrumentos poco comunes como el banjo, el bandoneón o la guitarra hawaiana, en una traducción con la que Marc Rosich ha tratado de traer al catalán “unas letras más entendibles” que las originales en alemán.. Ambientada en un Londres marginal y lleno de tensiones sociales, la pieza sigue la historia de Mackie el Navaja, su relación con Polly Peachum y la guerra sepultada entre delincuentes, mendigos y autoridades. El reparto está encabezado por Nao Albet y lo completan Miriam Moukhles, Eduard Farelo, Marta Bernal, Júlia Truyol, Roc Bernadí, Arnau Boces, Pablo Capuz, Marc Domingo Carulla, Joan Esteve, Clara Mingueza y Biel Rossell.. ‘L’òpera de tres rals’ ya tuvo presencia en el Festival Grec el 2002, con la versión de Calixto Bieito y la Orquestra de Cambra Teatre Lliure, y ahora se podrá volver a ver en el marco de la celebración del medio siglo de ambas instituciones los días 29 y 30 de junio y 1 de julio en el Grec y entre el 17 de septiembre y el 12 de octubre en el Lliure.
La producción inaugurará el certamen el próximo 29 de junio
El Festival Grec y el Teatre Lliure celebrarán conjuntamente sus 50 años de vida con ‘L’òpera de tres rals’, de Bertolt Brecht, una obra que inaugurará el Grec los días 29 y 30 de junio y 1 de julio y abrirá la temporada del Lliure del 17 de septiembre al 12 de octubre. La pieza cuenta con dirección escénica de Marta Pazos, dirección musical de Dani Espasa, coreografía de Mabel Olea y una nueva traducción al catalán firmada por Marc Rosich.. Para el concejal de Cultura e Industrias Creativas de Barcelona, Xavier Marcé, este aniversario es una “feliz coincidencia” que permite “hacer cosas de magnitud de ciudad importante” y que hace “justicia a la magnitud del festival Grec”. Además, Marcé ha incidido en que la obra de Brecht “tiene un interés especial en estos momentos” porque “habla de justicia, de barrios, de redención y de muchas cosas que nos encontramos día a día en nuestra ciudad”.. Por su parte, el director del Teatre Lliure, Julio Manrique, ha señalado durante la rueda de prensa que toman la celebración como “una mirada al futuro con esperanza”, mientras que la directora del Festival Grec, Leticia Martín, ha incidido en que el ciclo mostrará “un Brecht completamente diferente” a otras versiones programadas hasta ahora.. Para ello, ambas instituciones han confiado en la dirección de Marta Pazos, quien ha explicado que Brecht quiso encontrar “un espacio híbrido entre la cultura más alta, la ópera, y lo más underground, el cabaret”. “Estos espacios liminales, híbridos, son donde me siento confortable”, ha proseguido la directora, que también ha incidido en que el autor alemán escribió la pieza “como crítica voraz al capitalismo” en 1928, un año antes del crac del 29. “No es una obra fácil porque requiere un elenco de élite, y me siento muy privilegiada porque es lo que tengo”, ha comentado también Pazos, algo en lo que coincide Dani Espasa, director musical de la producción.. Espasa, además, ha desvelado que ‘L’òpera de tres rals’ contará con una orquesta de diez músicos, pese a que la original ideada por Kurt Weill tenía siete intérpretes debido a que a principios del siglo XX era habitual la figura del músico multiinstrumentista.. Pese a esto, en el Grec y en el Lliure se podrán escuchar instrumentos poco comunes como el banjo, el bandoneón o la guitarra hawaiana, en una traducción con la que Marc Rosich ha tratado de traer al catalán “unas letras más entendibles” que las originales en alemán.. Ambientada en un Londres marginal y lleno de tensiones sociales, la pieza sigue la historia de Mackie el Navaja, su relación con Polly Peachum y la guerra sepultada entre delincuentes, mendigos y autoridades. El reparto está encabezado por Nao Albet y lo completan Miriam Moukhles, Eduard Farelo, Marta Bernal, Júlia Truyol, Roc Bernadí, Arnau Boces, Pablo Capuz, Marc Domingo Carulla, Joan Esteve, Clara Mingueza y Biel Rossell.. ‘L’òpera de tres rals’ ya tuvo presencia en el Festival Grec el 2002, con la versión de Calixto Bieito y la Orquestra de Cambra Teatre Lliure, y ahora se podrá volver a ver en el marco de la celebración del medio siglo de ambas instituciones los días 29 y 30 de junio y 1 de julio en el Grec y entre el 17 de septiembre y el 12 de octubre en el Lliure.
Noticias de Cataluña en La Razón
