La Biblioteca Nacional presenta su nueva exposición dedicada al poeta portugués con presencia del Rey
Apesar de las proximidades territoriales, culturales y lingüísticas, Portugal se postula como el vecino del que, en el fondo, no se sabe demasiado. No obstante, su historia milenaria, amén de protagonizar junto a España un momento imperial glorioso a las puertas de la Edad Moderna, es seña de un incalculable legado. Cuando el país luso controlaba un importante porcentaje del mundo tras el Tratado de Tordesillas, Lisboa veía nacer a Luís de Camões, que se convirtió en una de las figuras literarias emblemas de la nación.. Con motivo del quinto centenario que en 2024 se cumplió de su nacimiento, Portugal ha desarrollado una agenda especial para celebrar al artista. En ese contexto, la Biblioteca Nacional de España se ha sumado a la iniciativa. Además, bajando el telón, pues la misión en la que se engloba el proyecto concluye este 2026.. Un poeta tuerto. «Camões: vida, obra y pervivencia en la cultura hispánica» reúne una miscelánea de elementos para acercar a la sociedad española la memoria del lisboeta. A la inauguración de la exposición asistieron el Rey y el presidente de la República Portuguesa, Antonio José Seguro.. La presencia institucional fue alabada por el comisario, Aurelio Vargas Díaz-Toledo, quien señaló también la importancia de que la poesía custodie parte de la agenda cultural de un país en el que, alega, «no se lee mucha». Doctor en Filología Románica, explica que la muestra aproxima al visitante a la obra y vida de un hombre cuya condición de tuerto tras un combate es su faceta física más recordada. Un cuadro realizado para la ocasión por Adolfo Álvarez Barthe lo retrata con su párpado derecho caído y rodeado de símbolos asociados a su identidad, como unas carabelas.. Efectivamente, el estilo literario de Camões bebe, fruto del contexto histórico en el que se desarrolla, de la exaltación medieval y los versos épicos, sirviendo de modelo obras como las Cantigas de Santa María de Alfonso X o el Cancionero de Juan del Encina. Los poetas portugueses de la Edad Moderna, como recuerda Díaz-Toledo, manejaban tanto su lengua propia como el castellano, por lo que muchas de sus inspiraciones procedían de la lengua cervantina. De hecho, el autor de «El Quijote» lo referenció en su obra magna, de ahí que se exponga una versión de su novela, impresa en la ciudad de las siete colinas, con los extractos pasionales que el hidalgo protagoniza con Maritornes censurados.. Poso de veneración. El de Alcalá de Henares no ha sido el único grande de las letras que vio un poso de veneración en Camões. Variados e intergeneracionales nombres como Lope de Vega, Rosalía de Castro, Antonio Machado o Jorge Luis Borges también lo encontraron, motivo por el que forman parte del recorrido. Y, en un rincón, la exposición propone una actividad distinta: escuchar los versos recitados del luso, no solamente en su idioma, también en español. No es momento de tener «saudade» de Camões.
Arte
Apesar de las proximidades territoriales, culturales y lingüísticas, Portugal se postula como el vecino del que, en el fondo, no se sabe demasiado. No obstante, su historia milenaria, amén de protagonizar junto a España un momento imperial glorioso a las puertas de la Edad Moderna, es seña de un incalculable legado. Cuando el país luso controlaba un importante porcentaje del mundo tras el Tratado de Tordesillas, Lisboa veía nacer a Luís de Camões, que se convirtió en una de las figuras literarias emblemas de la nación.. Con motivo del quinto centenario que en 2024 se cumplió de su nacimiento, Portugal ha desarrollado una agenda especial para celebrar al artista. En ese contexto, la Biblioteca Nacional de España se ha sumado a la iniciativa. Además, bajando el telón, pues la misión en la que se engloba el proyecto concluye este 2026.. Un poeta tuerto. «Camões: vida, obra y pervivencia en la cultura hispánica» reúne una miscelánea de elementos para acercar a la sociedad española la memoria del lisboeta. A la inauguración de la exposición asistieron el Rey y el presidente de la República Portuguesa, Antonio José Seguro.. La presencia institucional fue alabada por el comisario, Aurelio Vargas Díaz-Toledo, quien señaló también la importancia de que la poesía custodie parte de la agenda cultural de un país en el que, alega, «no se lee mucha». Doctor en Filología Románica, explica que la muestra aproxima al visitante a la obra y vida de un hombre cuya condición de tuerto tras un combate es su faceta física más recordada. Un cuadro realizado para la ocasión por Adolfo Álvarez Barthe lo retrata con su párpado derecho caído y rodeado de símbolos asociados a su identidad, como unas carabelas.. Efectivamente, el estilo literario de Camões bebe, fruto del contexto histórico en el que se desarrolla, de la exaltación medieval y los versos épicos, sirviendo de modelo obras como las Cantigas de Santa María de Alfonso X o el Cancionero de Juan del Encina. Los poetas portugueses de la Edad Moderna, como recuerda Díaz-Toledo, manejaban tanto su lengua propia como el castellano, por lo que muchas de sus inspiraciones procedían de la lengua cervantina. De hecho, el autor de «El Quijote» lo referenció en su obra magna, de ahí que se exponga una versión de su novela, impresa en la ciudad de las siete colinas, con los extractos pasionales que el hidalgo protagoniza con Maritornes censurados.. Poso de veneración. El de Alcalá de Henares no ha sido el único grande de las letras que vio un poso de veneración en Camões. Variados e intergeneracionales nombres como Lope de Vega, Rosalía de Castro, Antonio Machado o Jorge Luis Borges también lo encontraron, motivo por el que forman parte del recorrido. Y, en un rincón, la exposición propone una actividad distinta: escuchar los versos recitados del luso, no solamente en su idioma, también en español. No es momento de tener «saudade» de Camões.
