Acaba de abrir en Sevilla la primera librería bilingüe (español e inglés) de la capital andaluza, La Naranjah. Siempre es una buena noticia la apertura de una, quijotesca empresa, más aún en estos tiempos. Así, La Naranjah, que es un proyecto personal y profesional de la estadounidense Kathleen Meredith, se ubica en el corazón de esta vieja ciudad, en el número 5 de la calle González Abreu, en la zona de La Magdalena, frente a la sede de Radio Sevilla. La propia librera define así su espacio lector: «Es una librería bilingüe con alma andaluza. Un lugar donde los libros en inglés y en español conviven codo con codo. Donde las estanterías están cuidadosamente seleccionadas, en lugar de abarrotadas. Donde las recomendaciones surgen de conversaciones reales, no de listas de éxitos».. Hechas las presentaciones, vamos con la primera recomendación. Le pedimos a Kathleen un título de novela reciente. Apuesta por «La corresponsal» (VR editorial), de Virgina Evans. «La principal razón por la que he elegido este libro –comenta– es porque ni en su publicación inicial en inglés ni en castellano ha sido una novedad destacada. Además, no llegó a ser un bestseller hasta cinco meses después de aparecer. En cambio, ha llegado a numerosos lectores por un “boca a boca” muy acertado y las recomendaciones entusiastas de los libreros. Es una curiosa novela compuesta enteramente de cartas escritas por la encantadora, aunque a veces gruñona, Sybil, una abogada jubilada. Tierna y graciosa, me impactó por su inesperada profundidad con la que termina de dibujar el mundo interior de Sybil».. Vamos, acto seguido, con una prescripción ensayística. En esta materia, Kathleen se decanta por «Menú del día» (Debate), de Lakshmi Aguirre. «Esta obra combina ensayo, memoria, crónica y recetario, básicamente como un buen menú del día que tiene que tener un poco de todo. Como librera, disfruto mucho los libros que parten de algo tan cotidiano para luego darle la vuelta y ayudarnos a entender mejor la sociedad en la que vivimos. ¡Que viva el menú del día!», expresa la librera.. Le pedimos también un título de reciente publicación en inglés, y su elección es «American Hagwon» (Fourth Estate), el nuevo libro de Min Jin Lee. «En él, Lee explora la subcultura de las academias ‘‘hagwon’’: centros de clases particulares a los que los estudiantes van para prepararse y conseguir entrar en universidades de prestigio. En Corea del Sur, algunos niños empiezan a asistir desde los cinco años. Para mí, que un libro de ficción me enseñe tantas cosas nuevas y, al mismo tiempo, haga que me enamore de sus personajes tiene muchísimo mérito», asegura Kathleen. Para rematar la faena, nos deja una obra que versa sobre la ciudad de Sevilla: «Vozdevieja» (Blackie Books), de Elisa Victoria.
Esta librera americana de corazón sevillano también nos recomienda otros títulos de Lakshmi Aguirre, Min Jin Lee y Elisa Victoria
Acaba de abrir en Sevilla la primera librería bilingüe (español e inglés) de la capital andaluza, La Naranjah. Siempre es una buena noticia la apertura de una, quijotesca empresa, más aún en estos tiempos. Así, La Naranjah, que es un proyecto personal y profesional de la estadounidense Kathleen Meredith, se ubica en el corazón de esta vieja ciudad, en el número 5 de la calle González Abreu, en la zona de La Magdalena, frente a la sede de Radio Sevilla. La propia librera define así su espacio lector: «Es una librería bilingüe con alma andaluza. Un lugar donde los libros en inglés y en español conviven codo con codo. Donde las estanterías están cuidadosamente seleccionadas, en lugar de abarrotadas. Donde las recomendaciones surgen de conversaciones reales, no de listas de éxitos».. Hechas las presentaciones, vamos con la primera recomendación. Le pedimos a Kathleen un título de novela reciente. Apuesta por «La corresponsal» (VR editorial), de Virgina Evans. «La principal razón por la que he elegido este libro –comenta– es porque ni en su publicación inicial en inglés ni en castellano ha sido una novedad destacada. Además, no llegó a ser un bestseller hasta cinco meses después de aparecer. En cambio, ha llegado a numerosos lectores por un “boca a boca” muy acertado y las recomendaciones entusiastas de los libreros. Es una curiosa novela compuesta enteramente de cartas escritas por la encantadora, aunque a veces gruñona, Sybil, una abogada jubilada. Tierna y graciosa, me impactó por su inesperada profundidad con la que termina de dibujar el mundo interior de Sybil».. Vamos, acto seguido, con una prescripción ensayística. En esta materia, Kathleen se decanta por «Menú del día» (Debate), de Lakshmi Aguirre. «Esta obra combina ensayo, memoria, crónica y recetario, básicamente como un buen menú del día que tiene que tener un poco de todo. Como librera, disfruto mucho los libros que parten de algo tan cotidiano para luego darle la vuelta y ayudarnos a entender mejor la sociedad en la que vivimos. ¡Que viva el menú del día!», expresa la librera.. Le pedimos también un título de reciente publicación en inglés, y su elección es «American Hagwon» (Fourth Estate), el nuevo libro de Min Jin Lee. «En él, Lee explora la subcultura de las academias ‘‘hagwon’’: centros de clases particulares a los que los estudiantes van para prepararse y conseguir entrar en universidades de prestigio. En Corea del Sur, algunos niños empiezan a asistir desde los cinco años. Para mí, que un libro de ficción me enseñe tantas cosas nuevas y, al mismo tiempo, haga que me enamore de sus personajes tiene muchísimo mérito», asegura Kathleen. Para rematar la faena, nos deja una obra que versa sobre la ciudad de Sevilla: «Vozdevieja» (Blackie Books), de Elisa Victoria.
Noticias de cultura en La Razón