Skip to content
Crónica Actual
  domingo 26 abril 2026
  • Titulares
  • Ciencia
    • Tecnología
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Teatro
    • Arte
  • Televisión y Cine
  • Deportes
    • Fútbol
    • Motor
    • Baloncesto
  • Internacional
  • España
    • Madrid
    • Andalucía
    • Galicia
    • Comunidad de Valencia
    • Castilla La-Mancha
    • Castilla y León
    • Región de Murcia
    • Cataluña
  • Economía
  • Más
    • Gente
    • Sociedad
    • Opinión
Tendencias
26 de abril de 2026Huelva ante el 17-M: entre la consolidación azul y la resistencia del cinturón rojo 26 de abril de 2026Chernóbil, el tiro de gracia de la URSS 26 de abril de 2026Gibraltar, comunidad autónoma de España y no colonia 26 de abril de 2026Esparta: anatomía de una potencia imposible 26 de abril de 2026Dickens contra Dickens 26 de abril de 2026Salvador de Bahía, 1625: la guerra de Flandes llega a Brasil 26 de abril de 2026Madonna reencarnada: metamorfosis en ocho actos 26 de abril de 2026Aviones de combate “tuneados” para levantar la moral de la tropa ucraniana 26 de abril de 2026Esperanza y Caridad 26 de abril de 2026Gemelos digitales: una réplica exacta del corazón humano ayuda a operar con más garantías
Crónica Actual
Crónica Actual
  • Titulares
  • Ciencia
    • Tecnología
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Teatro
    • Arte
  • Televisión y Cine
  • Deportes
    • Fútbol
    • Motor
    • Baloncesto
  • Internacional
  • España
    • Madrid
    • Andalucía
    • Galicia
    • Comunidad de Valencia
    • Castilla La-Mancha
    • Castilla y León
    • Región de Murcia
    • Cataluña
  • Economía
  • Más
    • Gente
    • Sociedad
    • Opinión
Crónica Actual
  España  Cataluña  El manuscrito perdido de Delibes que reapareció en Barcelona
CataluñaEspaña

El manuscrito perdido de Delibes que reapareció en Barcelona

6 de enero de 2026
FacebookX TwitterPinterestLinkedInTumblrRedditVKWhatsAppEmail

En diciembre de 1962, Esther Tusquets lograba lo imposible: que Miguel Delibes publicara en su recién nacido sello Lumen un texto inédito, lejos de las Ediciones Destino de Josep Vergés. Se trataba de «La caza de la perdiz roja» que apareció en la mítica colección Palabra e Imagen con fotografías de Oriol Maspons. El manuscrito original de este pequeño gran ensayo alrededor de la caza, un diálogo entre Juan Gualberto, llamado el Barbas, y el Cazador, es decir, el propio Delibes, fue regalado por Ángeles de Castro, la esposa del escritor, a Tusquets. Mucho tiempo después, tras la muerte de la editora aquellas 54 cuartillas aparecieron en un librero anticuario barcelonés, concretamente en la librería Litoral. Estamos ante uno de los escasísimos manuscritos literarios de Delibes que no es propiedad de la fundación que en Valladolid lleva el nombre del autor de «El camino».. Este diario ha podido acceder a esas páginas en las que se puede conocer de primera mano el proceso de escritura de Delibes que corrige cada una de las páginas, añadiendo y quitando texto, desde el mismo inicio hasta encontrar la palabra exacta. «La caza de la perdiz roja» se inicia con una pregunta de Gualberto: «¿Roja, jefe? ¿A qué ton le dice usted roja a la perdiz». En el manuscrito, en una primera versión Delibes apunta: «¿Roja? ¿Por qué le dice usted roja?». Miguel Delibes tachaba, pero no lo hacía de manera que el texto quedara invisible a los ojos de quien se adentrará en sus manuscritos. Es el caso de este párrafo, hacia el final del manuscrito y suprimido en la versión final, en el que podemos leer: «La caza de la perdiz se ha puesto hoy de moda y las víctimas más directas de esta avidez cinegética son nuestras perdices y, de rechazo, nuestros cazadores».. El manuscrito también nos ayuda a saber que Delibes incluso debió hacer algunos pequeños y precisos cambios a otra versión del texto, probablemente unas galeradas, como demuestra la ausencia de alguna palabra o expresión con respecto a la versión final ya publicada en Lumen junto a las fotografías de Maspons.. La propia Esther Tusquets explicó cómo fue la contratación y el proceso de realización del libro en su imprescindible autobiografía «Confesiones de una vieja dama indigna». Es allí donde narra cómo desde un primer momento, al pensar con su hermano Óscar en la puesta en marcha de la colección Palabra e Imagen, surgieron dos nombres que pensaban «imprescindibles» para llevar a buen puerto el proyecto: Miguel Delibes y Camilo José Cela.. A Delibes fueron a buscarlo a Valladolid, su ciudad. Desde el primer momento, el autor de «Las ratas» se mostró interesado por la iniciativa de unir su palabra a la imagen captada por un fotógrafo de prestigio. Eso sí, el tema escogido por él fue la caza. ¿Por qué? Como le dijo a Tusquets, «dada la creciente afición a la caza en el país y la desahogada posición de muchos de sus cultivadores, el libro puede alcanzar una buena venta».. Esther Tusquets viajó por primera vez a la ciudad castellana a principios de 1962 y, más tarde, con Oriol Maspons convirtiéndose Delibes en el guía perfecto para llevar a cabo la parte fotográfica en el momento en el que se había iniciado la temporada de caza. El libro, como asegura la editora en sus memorias, fue un éxito, «un éxito pequeñito a la medida de la naciente Lumen, pero un éxito al fin, y dio lugar a mi primera pelea profesional». Y es que Esther Tusquets y Vergés tuvieron sus más y sus menos con la aparición de «La caza de la perdiz roja» en las páginas de la revista «Destino».. Volviendo al manuscrito, éste fue una promesa cumplida que Ángeles de Castro le hizo a Esther Tusquets asegurándole que «utilizamos esos papeles para cualquier cosa, a veces para envolver la merienda que llevan los niños al colegio».

Más noticias

Muere como consecuencia de un incendio en una vivienda del Real Sitio de San Ildefonso (Segovia)

10 de enero de 2026

Queda en libertad provisional el investigado por retener durante dos años a una mujer en Murcia: «Han surgido dudas sobre algunos aspectos del relato inicial»

1 de abril de 2026

La protesta de agricultores con sus tractores por el centro de Madrid, en imágenes

11 de febrero de 2026

Dos detenidos, uno de ellos menor, por intentar matar a un tercero de nueve puñaladas en Granada

12 de enero de 2026

 

El original de «La caza de la perdiz roja» está ahora en manos de una librería de la capital catalana

  

En diciembre de 1962, Esther Tusquets lograba lo imposible: que Miguel Delibes publicara en su recién nacido sello Lumen un texto inédito, lejos de las Ediciones Destino de Josep Vergés. Se trataba de «La caza de la perdiz roja» que apareció en la mítica colección Palabra e Imagen con fotografías de Oriol Maspons. El manuscrito original de este pequeño gran ensayo alrededor de la caza, un diálogo entre Juan Gualberto, llamado el Barbas, y el Cazador, es decir, el propio Delibes, fue regalado por Ángeles de Castro, la esposa del escritor, a Tusquets. Mucho tiempo después, tras la muerte de la editora aquellas 54 cuartillas aparecieron en un librero anticuario barcelonés, concretamente en la librería Litoral. Estamos ante uno de los escasísimos manuscritos literarios de Delibes que no es propiedad de la fundación que en Valladolid lleva el nombre del autor de «El camino».. Este diario ha podido acceder a esas páginas en las que se puede conocer de primera mano el proceso de escritura de Delibes que corrige cada una de las páginas, añadiendo y quitando texto, desde el mismo inicio hasta encontrar la palabra exacta. «La caza de la perdiz roja» se inicia con una pregunta de Gualberto: «¿Roja, jefe? ¿A qué ton le dice usted roja a la perdiz». En el manuscrito, en una primera versión Delibes apunta: «¿Roja? ¿Por qué le dice usted roja?». Miguel Delibes tachaba, pero no lo hacía de manera que el texto quedara invisible a los ojos de quien se adentrará en sus manuscritos. Es el caso de este párrafo, hacia el final del manuscrito y suprimido en la versión final, en el que podemos leer: «La caza de la perdiz se ha puesto hoy de moda y las víctimas más directas de esta avidez cinegética son nuestras perdices y, de rechazo, nuestros cazadores».. El manuscrito también nos ayuda a saber que Delibes incluso debió hacer algunos pequeños y precisos cambios a otra versión del texto, probablemente unas galeradas, como demuestra la ausencia de alguna palabra o expresión con respecto a la versión final ya publicada en Lumen junto a las fotografías de Maspons.. La propia Esther Tusquets explicó cómo fue la contratación y el proceso de realización del libro en su imprescindible autobiografía «Confesiones de una vieja dama indigna». Es allí donde narra cómo desde un primer momento, al pensar con su hermano Óscar en la puesta en marcha de la colección Palabra e Imagen, surgieron dos nombres que pensaban «imprescindibles» para llevar a buen puerto el proyecto: Miguel Delibes y Camilo José Cela.. A Delibes fueron a buscarlo a Valladolid, su ciudad. Desde el primer momento, el autor de «Las ratas» se mostró interesado por la iniciativa de unir su palabra a la imagen captada por un fotógrafo de prestigio. Eso sí, el tema escogido por él fue la caza. ¿Por qué? Como le dijo a Tusquets, «dada la creciente afición a la caza en el país y la desahogada posición de muchos de sus cultivadores, el libro puede alcanzar una buena venta».. Esther Tusquets viajó por primera vez a la ciudad castellana a principios de 1962 y, más tarde, con Oriol Maspons convirtiéndose Delibes en el guía perfecto para llevar a cabo la parte fotográfica en el momento en el que se había iniciado la temporada de caza. El libro, como asegura la editora en sus memorias, fue un éxito, «un éxito pequeñito a la medida de la naciente Lumen, pero un éxito al fin, y dio lugar a mi primera pelea profesional». Y es que Esther Tusquets y Vergés tuvieron sus más y sus menos con la aparición de «La caza de la perdiz roja» en las páginas de la revista «Destino».. Volviendo al manuscrito, éste fue una promesa cumplida que Ángeles de Castro le hizo a Esther Tusquets asegurándole que «utilizamos esos papeles para cualquier cosa, a veces para envolver la merienda que llevan los niños al colegio».

 Noticias de Cataluña en La Razón

Robert De Niro: «Cuando las cosas te vayan bien, no te creas el rey del mundo. Mantén la calma. Todos somos prescindibles»
Última hora de la crisis entre EE UU y Venezuela, en directo: reacciones, detención de Maduro y respuesta internacional
Leer también
Andalucía

Huelva ante el 17-M: entre la consolidación azul y la resistencia del cinturón rojo

26 de abril de 2026 6746
Internacional

Chernóbil, el tiro de gracia de la URSS

26 de abril de 2026 9784
Internacional

Gibraltar, comunidad autónoma de España y no colonia

26 de abril de 2026 12110
Cultura

Esparta: anatomía de una potencia imposible

26 de abril de 2026 8868
Cultura

Dickens contra Dickens

26 de abril de 2026 9930
Cultura

Salvador de Bahía, 1625: la guerra de Flandes llega a Brasil

26 de abril de 2026 9160
Cargar más
Entradas Recientes

Huelva ante el 17-M: entre la consolidación azul y la resistencia del cinturón rojo

26 de abril de 2026

Chernóbil, el tiro de gracia de la URSS

26 de abril de 2026

Gibraltar, comunidad autónoma de España y no colonia

26 de abril de 2026

Esparta: anatomía de una potencia imposible

26 de abril de 2026

Dickens contra Dickens

26 de abril de 2026

Salvador de Bahía, 1625: la guerra de Flandes llega a Brasil

26 de abril de 2026
    Crónica Actual
    En ‘Crónica Actual’, nos dedicamos a la búsqueda incansable de la verdad y la precisión en el periodismo. Con un equipo de reporteros experimentados y una red de corresponsales en todo el mundo, ofrecemos cobertura en tiempo real de los eventos más importantes. Nuestra misión es informar a nuestros lectores con reportajes detallados, análisis profundos y una narrativa que conecta los puntos en el complejo tapiz de la sociedad. Desde conflictos internacionales hasta avances científicos, pasando por las últimas tendencias culturales, ‘Crónica Actual’ es su fuente confiable de noticias que importan.
    CRONICAACTUAL.COM © 2025 | Todos los derechos reservados.
    • Contacto
    • Sobre Nosotros
    • Aviso Legal
    • Política de Cookies
    • Política de Privacidad