Un total de 26 editoriales catalanas, ocho más que en la edición anterior, participarán entre el 10 y el 12 de marzo en la Feria del Libro de Londres, mientras que diez agencias literarias estarán en el Salón de Derechos de este evento, según ha informado este lunes el Institut Ramon Llull (IRL). El departamento de Cultura, a través del Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) y el IRL, volverá a tener presencia en esta feria, con un estand institucional que acogerá estos sellos editoriales en una de las ferias del libro más importantes del mundo.. Las editoriales participantes serán Animal Sospechoso Editor, Barcanova Editorial, Blume Editorial, booq Publishing, Ediciones Minotauro, Ediciones del Serbal, Edicions el Pirata, Edicions La Fitorra, Edicions UIB, Editorial Anagrama, Editorial GG y Editorial REM. También, Editorial RM, Editors, Grup 62, Hoaki Books, Inclusive Reading, Jande Editorial, Larousse Editorial, Loft Publications, Manifest Llibres/Verso Libros, Mosquito Books Barcelona, Obrador Editorial y Quaderns Crema/Acantilado.. Las agencias literarias catalanas serán Antonia Kerrigan, Asterisc Agents, Carmen Balcells, Casanovas & Lynch, MB Agencia Literaria, Sandra Bruna, Schavelzon & Graham, Silvia Bastos, The Foreign Office y Ute Körner.. Bajo el lema, ‘Catalonia, Land of Books, Barcelona, City of Literature’, los responsables del estand buscan «posicionar internacionalmente la literatura catalana y el sector editorial catalán», además de ofrecer una imagen «conjunta del sector» y dar «a los profesionales un espacio de negocio en el que desarrollar sus actividades con las máximas facilidades».. Se ha preparado un programa profesional, el día 10 de marzo, para «facilitar» que editores y agentes literarios catalanes se reúnan con editores británicos y norteamericanos para «impulsar nuevas oportunidades» para la traducción al inglés de obras de la literatura catalana. Los participantes catalanes serán The Foreign Office, MB Agencia Literaria, Silvia Bastos Agency, Grup 62, Asterisc Agents, Ute Körner Agency y Quaderns Crema.. Por otra parte, el día 11 de marzo, el IRL organizará una mesa redonda sobre la traducción de la no ficción para público profesional en el Literary Translation Centre.. El acto contará con la participación de la escritora Anna Pazos y el editor de Fitzcarraldo, Jacques Testard, moderados por la periodista Georgina Godwin.. Durante los días de la feria, será asimismo protagonista la traductora del catalán al polaco Karolina Jaszecka, que intervendrá en la sesión ‘Translators as agents: a solution for less translated literatures?’ (‘Los traductores como agentes: ¿una solución para las literaturas menos traducidas?’).. La Feria del Libro de Londres es la más relevante del sector en el calendario editorial internacional de primavera, un acontecimiento exclusivamente profesional, especializado en la compraventa de derechos y la distribución de contenidos a través de canales impresos, de audio, televisión, cine o entornos digitales.
También diez agencias literarias estarán en el Salón de Derechos de este evento
Un total de 26 editoriales catalanas, ocho más que en la edición anterior, participarán entre el 10 y el 12 de marzo en la Feria del Libro de Londres, mientras que diez agencias literarias estarán en el Salón de Derechos de este evento, según ha informado este lunes el Institut Ramon Llull (IRL). El departamento de Cultura, a través del Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) y el IRL, volverá a tener presencia en esta feria, con un estand institucional que acogerá estos sellos editoriales en una de las ferias del libro más importantes del mundo.. Las editoriales participantes serán Animal Sospechoso Editor, Barcanova Editorial, Blume Editorial, booq Publishing, Ediciones Minotauro, Ediciones del Serbal, Edicions el Pirata, Edicions La Fitorra, Edicions UIB, Editorial Anagrama, Editorial GG y Editorial REM. También, Editorial RM, Editors, Grup 62, Hoaki Books, Inclusive Reading, Jande Editorial, Larousse Editorial, Loft Publications, Manifest Llibres/Verso Libros, Mosquito Books Barcelona, Obrador Editorial y Quaderns Crema/Acantilado.. Las agencias literarias catalanas serán Antonia Kerrigan, Asterisc Agents, Carmen Balcells, Casanovas & Lynch, MB Agencia Literaria, Sandra Bruna, Schavelzon & Graham, Silvia Bastos, The Foreign Office y Ute Körner.. Bajo el lema, ‘Catalonia, Land of Books, Barcelona, City of Literature’, los responsables del estand buscan «posicionar internacionalmente la literatura catalana y el sector editorial catalán», además de ofrecer una imagen «conjunta del sector» y dar «a los profesionales un espacio de negocio en el que desarrollar sus actividades con las máximas facilidades».. Se ha preparado un programa profesional, el día 10 de marzo, para «facilitar» que editores y agentes literarios catalanes se reúnan con editores británicos y norteamericanos para «impulsar nuevas oportunidades» para la traducción al inglés de obras de la literatura catalana. Los participantes catalanes serán The Foreign Office, MB Agencia Literaria, Silvia Bastos Agency, Grup 62, Asterisc Agents, Ute Körner Agency y Quaderns Crema.. Por otra parte, el día 11 de marzo, el IRL organizará una mesa redonda sobre la traducción de la no ficción para público profesional en el Literary Translation Centre.. El acto contará con la participación de la escritora Anna Pazos y el editor de Fitzcarraldo, Jacques Testard, moderados por la periodista Georgina Godwin.. Durante los días de la feria, será asimismo protagonista la traductora del catalán al polaco Karolina Jaszecka, que intervendrá en la sesión ‘Translators as agents: a solution for less translated literatures?’ (‘Los traductores como agentes: ¿una solución para las literaturas menos traducidas?’).. La Feria del Libro de Londres es la más relevante del sector en el calendario editorial internacional de primavera, un acontecimiento exclusivamente profesional, especializado en la compraventa de derechos y la distribución de contenidos a través de canales impresos, de audio, televisión, cine o entornos digitales.
Noticias de Cataluña en La Razón
