Existen muchas versiones sobre el origen de la palabra «Cataluña». La teoría más popular es que el término deriva del término castlà, un vocablo proveniente de los términos franceses chastelain y châtelain y que era la forma de llamar al gobernador de un castillo. El tiempo y el uso haría que la palabra evolucionara en las formas latinas Catalonia y Catalunia.. Otra posibilidad es que el término provenga de la palabra laketani, como se denominaba a la tribu ibérica que vivía antiguamente en la zona que hoy día es Barcelona. Supuestamente la italianización del nombre podría haberlo llevado a katelans y de ahí hubiera seguido evolucionando a catalans.. Otra versión acredita que un Arcediano de Pisa, de nombre Euricus, escribió, en fecha imprecisa, un libro titulado «Liber Majolichinus de Gestis Pisanorum ilusribus» en el que se narra las gestas de la expedición a Mallorca en los años 1114 y 1115; en él se refiere entre otras cosas a las hazañas del jefe de la expedición, Ramón Berenguer III, al que cita con diversos títulos: «Catelánicus heros», «Dux Catelanensis»… y menciona igualmente la palabra «Catalania» o «Cathelania».. La versión más extendida y creíble es que el significado de la palabra “Cataluña”: es uno solo:»tierra de castillos». El mismo significado que los cronistas árabes le dieron a Castilla (Al-Quila).. «El nombre de Cataluña, de etimología incierta, aunque probablemente derivado de ‘tierra de castillos’, se empezó a utilizar a mediados del siglo XII para designar el conjunto de condados que formaban la Marca Hispánica», explicaba la Generalitat en un texto en página web que hoy en día se encuentra eliminado. Aunque no existe unanimidad sobre su origen, la principal teoría, aceptada en su momento por la Generalitat, asegura que la palabra Cataluña deriva de «tierra de Castillos» . Un término que nació para designar a la «región de los vándalos» y que aparece por primera vez en forma escrita hacia 1117 en el poema pisano «Liber maiolichinus».. En ese texto se describen las gestas que los pisanos realizan con los catalanes para abordar la conquista de Mallorca. El texto hace varias referencias al conde Ramón Berenguer III y al territorio que este dominaba: «Catalania».
Tiene sus orígenes en escritos del siglo XII, aunque hay varias teorías
Existen muchas versiones sobre el origen de la palabra «Cataluña». La teoría más popular es que el término deriva del término castlà, un vocablo proveniente de los términos franceses chastelain y châtelain y que era la forma de llamar al gobernador de un castillo. El tiempo y el uso haría que la palabra evolucionara en las formas latinas Catalonia y Catalunia.. Otra posibilidad es que el término provenga de la palabralaketani, como se denominaba a la tribu ibérica que vivía antiguamente en la zona que hoy día es Barcelona. Supuestamente la italianización del nombre podría haberlo llevado a katelans y de ahí hubiera seguido evolucionando a catalans.. Otra versión acredita que un Arcediano de Pisa, de nombre Euricus, escribió, en fecha imprecisa, un libro titulado «Liber Majolichinus de Gestis Pisanorum ilusribus» en el que se narra las gestas de la expedición a Mallorca en los años 1114 y 1115; en él se refiere entre otras cosas a las hazañas del jefe de la expedición, Ramón Berenguer III, al que cita con diversos títulos: «Catelánicus heros», «Dux Catelanensis»… y menciona igualmente la palabra «Catalania» o «Cathelania».. La versión más extendida y creíble es que el significado de la palabra “Cataluña”: es uno solo:»tierra de castillos». El mismo significado que los cronistas árabes le dieron a Castilla (Al-Quila).. «El nombre de Cataluña, de etimología incierta, aunque probablemente derivado de ‘tierra de castillos’, se empezó a utilizar a mediados del siglo XII para designar el conjunto de condados que formaban la Marca Hispánica», explicaba la Generalitat en un texto en página web que hoy en día se encuentra eliminado. Aunque no existe unanimidad sobre su origen, la principal teoría, aceptada en su momento por la Generalitat, asegura que la palabra Cataluña deriva de «tierra de Castillos» . Un término que nació para designar a la «región de los vándalos» y que aparece por primera vez en forma escrita hacia 1117 en el poema pisano «Liber maiolichinus».. En ese texto se describen las gestas que los pisanos realizan con los catalanes para abordar la conquista de Mallorca. El texto hace varias referencias al conde Ramón Berenguer III y al territorio que este dominaba: «Catalania».
Noticias de Cataluña en La Razón