Vicente Luis Mora (Córdoba, 1970) autor de narrativa, poesía, ensayo y crítica literaria es también desde la noche del miércoles el primer español en ganar un National Book Award en la categoría de obra traducida por Centroeuropa, publicada en España en 2020 por Galaxia Gutenberg. El escritor se alza con uno de los premios más prestigiosos de las letras en Estados Unidos con una novela centrada en Prusia, a principios del siglo XIX. El libro ha sido traducido al inglés por Rahul Bery y publicado en Estados Unidos por Bellevue Literary Press. “Estoy muy feliz por este reconocimiento”, comentó Luis Mora en conversación telefónica con EL PAÍS, “por lo que significa de respaldo a un trabajo literario lento, complejo, realizado al margen de las tendencias. Y estoy contento también por las editoriales que han publicado Centroeuropa, como Bellevue Literary Press o Maurice Nadeau, si bien principalmente me alegro por Galaxia Gutenberg, donde me siento como en casa, gracias al apoyo de Joan Tarrida”.. Seguir leyendo
El poeta cordobés obtiene el galardón a obra traducido por ‘Centroeuropa’
Vicente Luis Mora, en el Centro Andaluz de las Letras, en Sevilla.JUNTA DE ANDALUCÍA (Europa Press). Vicente Luis Mora (Córdoba, 1970) autor de narrativa, poesía, ensayo y crítica literaria es también desde la noche del miércoles el primer español en ganar un National Book Award en la categoría de obra traducida por Centroeuropa, publicada en España en 2020 por Galaxia Gutenberg. El escritor se alza con uno de los premios más prestigiosos de las letras en Estados Unidos con una novela centrada en Prusia, a principios del siglo XIX. El libro ha sido traducido al inglés porRahul Bery y publicado en Estados Unidos por Bellevue Literary Press.. Más información. Gabriela Cabezón Cámara gana el National Book Award por la traducción de ‘Las niñas del naranjel’. El autor comparte galardones con la estadounidense Hannah Lillith Assadi, ganadora en la categoría de ficción por Paradiso 17, y con el escritor egipcio Abdelrahman ElGendy, en no ficción, por su obra Huna: A Memoir of Revolution, Prison, and Becoming.. En Centroeuropa, 13º premio Málaga de Novela, su protagonista, Redo, llega a un pequeño pueblo de Prusia a hacerse cargo de una propiedad en la que quiere empezar una nueva vida. Será el primer campesino libre de por allí. Arrastra con él el ataúd que contiene el cadáver de su amada esposa, una española que responde al nombre de Odra. Quiere enterrarlo en la parcela de tierra que ha adquirido y en la que planea cultivar remolacha. Él es un vienés que se explica en primera persona, explicaba el crítico de Babelia Carlos Zanón cuando la novela se publicó en España. Lo hace dando saltos en la propia narración para no perder el hilo, para que no se le olviden cosas que le ayudan a entender y a entenderse. Redo es el extraño y trata de encajar.. “Estamos en el tránsito hacia una modernidad a través del romanticismo. Un sitio en el que Redo hará buenas alianzas y mejores amistades. Todo va saliendo según un plan prefijado. Una fuga, un enmascaramiento de un secreto y un final que sabemos feliz pero que nos imanta igual que si lo desconociéramos. Todo acontece según lo previsto hasta que cada vez que Redo mete la pala en su terreno aparece un soldado muerto y congelado de diferentes ejércitos y diferentes épocas. Eso es Europa, los muertos y los que morirán”, escribe Zanón.. El escritor fue director del Instituto Cervantes en Albuquerque (Nuevo México) e imparte clases de literatura española y latinoamericana en la Universidad de Málaga. Mora ha publicado en España Circular 22 (2022), Cúbit (2024) y En esta red sonora (2025), y varios libros de poesía como Mecánica (2021) y el ensayo La huida de la imaginación (2019).. En 2025, la versión en inglés de la novela Las niñas del naranjel, de la escritora argentina Gabriela Cabezón Cámara (Buenos Aires, 57 años), fue distinguida con el mismo galardón.
